Читаем на английском c удовольствием: книги для уровня Intermediate

Зачем читать книги на английском в оригинале? Вы пополните словарный и грамматический запас, познакомитесь с живой речью и по достоинству оцените юмор. Советуем пять книг на английском для уровня Intermediate и делимся лайфхаками, как читать на английском, чтобы запомнить как можно больше слов и получить удовольствие от процесса.


The Hobbit, or There and Back Again by J. R. R. Tolkien («Хоббит, или туда и обратно», Джон Р. Р. Толкин)

«Хоббит» — классика жанра фэнтези и дебют Толкина в литературе. Приключения отважного Хоббита предшествуют знаменитому сюжету «Властелина колец» и описаны понятным правильным английским языком, ведь автор — профессиональный лингвист и преподаватель Оксфордского университета. А увлекательный сюжет и яркие персонажи придутся по душе читателям любых возрастов.

 

 

 

 

Me Before You by Jojo Moyes («До встречи с тобой», Джоджо Мойес)

Смотрели фильм «До встречи с тобой»? Он основан на романтической истории, которая вошла в список бестселлеров New York Times и была переведена на десятки языков. Лучше всего читать книгу в оригинале: герои общаются на современном английском языке, а лексика не сложна для восприятия. Неожиданные повороты сюжета и юмор сделают чтение еще интереснее.

 

 

 

 

 

1984 by George Orwell («1984», Джордж Оруэлл)

Легендарный манифест против тоталитарного общества неизменно входит в топ лучших романов по версиям BBC, The Times и Newsweek. Фразы о «Большом Брате» и «Министерстве правды» активно цитируют и сегодня, а компания Apple сняла по мотивам антиутопии один из своих знаковых рекламных роликов. Роман насыщен несложной, но полезной лексикой — приготовьтесь выписывать новые слова.

 

 

 

 

 

Great Expectations by Charles Dickens («Большие надежды», Чарльз Диккенс)

Классика английской литературы обязательна к прочтению для всех, кто изучает язык. История взросления выходца из бедной семьи Пипа — одно из самых популярных произведений Диккенса. Атмосфера эпохи и английский юмор лучше всего воспринимаются в оригинале. А элементы детектива, триллера и романтическая история главных героев не дадут вам заскучать.

 

 

 

 

 

Fantastic Beasts and Where to Find Them by J. K. Rowling («Фантастические твари и где они обитают», Джоан Роулинг)

Хотите узнать, как создаются голливудские шедевры? Новая книга из серии поттерианы — это оригинальный сценарий одноименного фильма: она включает даже словарь кинематографических терминов и состав актеров. Приключения молодого «магозоолога» Ньюта Саламандера и необыкновенных существ описаны легким слогом и насыщены живыми диалогами.

 

 

 

 


Три совета для тех, кто читает на английском

1. Понимать каждое слово не обязательно. Смотрите в словаре только те слова, без которых сложно понять смысл текста. Постарайтесь читать на английском, как на русском: не анализировать каждое слово по отдельности, а воспринимать текст целостно и представлять в голове картину происходящего. Через несколько страниц вы привыкнете к стилю, увлечетесь сюжетом, и не заметите, как читать станет проще.

2. Пользуйтесь толковым английским словарем вместо англо-русского. Так вы выучите не только новые слова, но их определения на английском языке.

3. После чтения послушайте аудиокнигу, озвученную носителями языка. Важно не только понимать, но и правильно произносить выученные слова. Потом попробуйте сами прочитать вслух книгу или хотя бы любимые фрагменты.


Где учить иностранные языки

Чувствуете, что ваших знаний еще недостаточно, чтобы читать книги в оригинале? Подтяните английский на курсе иностранных языков в «Алгоритме». Те, кто уже освоил английский, могут взяться за другие популярные языки — немецкий, испанский, французский или китайский. Формат занятий зависит от ваших целей: есть базовый, углубленный курсы и подготовка к международным экзаменам. Учиться можно в группе или индивидуально, очно или онлайн.

Другие новости Algorithm A*